diff --git a/django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ca01b0c..1eaa7a9 100644
--- a/django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-25 01:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 16:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Commander1024 <commander@commander1024.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Adresse (URL)"
 msgid "link text"
 msgstr "Linktext"
 
-#: models/models.py:46
-msgid "Biography / Description"
+#: models/models.py:47
+msgid "Biography"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/models.py:47
+#: models/models.py:48
 msgid "Describe yourself, your preferences, etc. in a few sentences."
 msgstr "Beschreibe Dich selbst, Deine Vorlieben, usw. in ein paar Sätzen."
 
-#: models/models.py:55
+#: models/models.py:56
 msgid "Profile image"
 msgstr "Profilbild"
 
-#: models/models.py:56
+#: models/models.py:57
 msgid "Optional profile image for display in Explorer profile"
 msgstr "Optionales Profilbild zur Anzeige im Explorerprofil"
 
@@ -144,19 +144,25 @@ msgstr "Alle Places"
 msgid "Place assets"
 msgstr ""
 
-#: templates/explorer/profile.html:82
-msgid "Favorite places"
-msgstr "Favoriten-Places"
+#: templates/explorer/profile.html:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Explorer profile"
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Explorerprofil bearbeiten"
 
-#: templates/explorer/profile.html:98
+#: templates/explorer/profile.html:87
+msgid "Favorite places"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: templates/explorer/profile.html:103
 msgid "Places submitted by"
 msgstr "Places hinzugefügt von"
 
-#: templates/explorer/profile.html:113
+#: templates/explorer/profile.html:118
 msgid "Images submitted by"
 msgstr "Bilder hinzugefügt von"
 
-#: templates/explorer/profile.html:135
+#: templates/explorer/profile.html:140
 msgid "Photo albums submitted by"
 msgstr "Fotoalben hinzugefügt von"
 
@@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Ausloggen"
 
 #: templates/global.html:33
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: templates/global.html:35
 msgid "Admin"
@@ -402,6 +408,16 @@ msgstr "Noch kein Konto?"
 msgid "Please login to proceed"
 msgstr "Bitte log Dich ein um fortzufahren"
 
+#: views/explorer_views.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Successfully updated place"
+msgid "Successfully updated Explorer profile"
+msgstr "Place erfolgreich aktualisiert"
+
+#: views/explorer_views.py:84 views/place_views.py:105
+msgid "Please fill in all required fields."
+msgstr "Bitte füll alle benötigten Felder aus."
+
 #: views/place_image_views.py:26
 msgid "Image(s) submitted successfully"
 msgstr "Bild(er) erfolgreich hinzugefügt"
@@ -426,10 +442,6 @@ msgstr "Du darfst diesen Place nicht bearbeiten"
 msgid "Successfully created place"
 msgstr "Place erfolgreich erstellt"
 
-#: views/place_views.py:105
-msgid "Please fill in all required fields."
-msgstr "Bitte füll alle benötigten Felder aus."
-
 #: views/place_views.py:112
 msgid "Successfully deleted place"
 msgstr "Place erfolgreich gelöscht"