Streamlined translations ... again :P

django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-11 07:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-11 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Commander1024 <commander@commander1024.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Zurück"
 
 #: templates/global.html:32
 msgid "Logout"
-msgstr "Abmelden"
+msgstr "Ausloggen"
 
 #: templates/global.html:34
 msgid "Admin"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: templates/global.html:40 templates/registration/login.html:29
-#: templates/signup.html:12 templates/signup.html:41
-msgid "Sign Up"
+#: templates/signup.html:6 templates/signup.html:12 templates/signup.html:41
+msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
 #: templates/global.html:50 templates/home.html:10
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "UrBex Codex"
 
 #: templates/global.html:56 templates/place/place_create.html:5
 #: templates/place/place_create.html:10
-msgid "Create Place"
+msgid "Create place"
 msgstr "Place erstellen"
 
 #: templates/global.html:57
-msgid "All Places"
+msgid "All places"
 msgstr "Alle Places"
 
 #: templates/home.html:20 templates/home_unauth.html:20
@@ -247,7 +247,8 @@ msgid "Submit a photo album"
 msgstr "Fotoalbum hinzufügen"
 
 #: templates/photo_album/photo_album_create.html:8
-#: templates/place/place_detail.html:18
+#: templates/place/place_detail.html:18 templates/place/place_update.html:5
+#: templates/place/place_update.html:10
 msgid "Edit place"
 msgstr "Place bearbeiten"
 
@@ -265,12 +266,13 @@ msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
 #: templates/place/place_delete.html:5
-msgid "Lost Place Deletion"
+msgid "Delete lost place"
 msgstr "Lost Place löschen"
 
 #: templates/place/place_delete.html:15
-msgid "Are you sure you want to delete"
-msgstr "Willst Du den Ort wirklich löschen: "
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%(place.name)s\"?"
+msgstr ""
 
 #: templates/place/place_delete.html:19
 msgid "Delete"
@@ -293,17 +295,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: templates/place/place_list.html:10
-msgid "Lost Places"
+msgid "All Places"
 msgstr "Alle Places"
 
 #: templates/place/place_list.html:16
-msgid "Listing our places"
+msgid "Our lost places"
 msgstr "Unsere Lost Places"
 
-#: templates/place/place_update.html:5 templates/place/place_update.html:10
-msgid "Update place"
-msgstr "Place bearbeiten"
-
 #: templates/place/place_update.html:42
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -313,13 +311,9 @@ msgid "Submit images to a place"
 msgstr "Bilder zu einem Place hinzufügen"
 
 #: templates/registration/login.html:29
-msgid "Have No Account Yet?"
+msgid "No account, yet?"
 msgstr "Noch kein Konto?"
 
-#: templates/signup.html:6
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
 #: views/base_views.py:25
 msgid "Please login to proceed"
 msgstr "Bitte log Dich ein um fortzufahren"
@@ -329,49 +323,49 @@ msgid "Image(s) submitted successfully"
 msgstr "Bild(er) erfolgreich hinzugefügt"
 
 #: views/place_image_views.py:41
-msgid "Image(s) deleted successfully"
-msgstr "Bild(er) erfolgreich gelöscht"
+msgid "Image deleted successfully"
+msgstr "Bild erfolgreich gelöscht"
 
 #: views/place_image_views.py:42
 msgid "You are not allowed to delete this image"
 msgstr "Du darfst dieses Bild nicht löschen"
 
 #: views/place_views.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully deleted place"
 msgid "Successfully updated place"
-msgstr "Place erfolgreich gelöscht"
+msgstr "Place erfolgreich aktualisiert"
 
 #: views/place_views.py:63
-msgid "You do no have permissions to alter this place"
-msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, diesen Place zu bearbeiten"
+msgid "You are not allowed to edit this place"
+msgstr "Du darfst diesen Place nicht bearbeiten"
 
 #: views/place_views.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully deleted place"
 msgid "Successfully created place"
-msgstr "Place erfolgreich gelöscht"
+msgstr "Place erfolgreich erstellt"
+
+#: views/place_views.py:105
+msgid "Please fill in all required fields."
+msgstr ""
 
 #: views/place_views.py:112
 msgid "Successfully deleted place"
 msgstr "Place erfolgreich gelöscht"
 
 #: views/place_views.py:114
-msgid "You do no have permission to delete this place"
-msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, diesen Place zu löschen"
+msgid "You are not allowed to delete this place"
+msgstr "Du darfst diesen Place nicht löschen"
 
 #: views/views.py:29
 msgid "User created"
-msgstr "User erstellt"
+msgstr "Benutzer erstellt"
 
 #: views/views.py:54
-msgid "Photo Album submitted"
-msgstr "Fotoalbum hinzugefügt"
+msgid "Photo album link submitted"
+msgstr "Fotoalbum-Link hinzugefügt"
 
 #: views/views.py:59
-msgid "Photo Album deleted"
-msgstr "Fotoalbum gelöscht"
+msgid "Photo album link deleted"
+msgstr "Fotoalbum-Link gelöscht"
 
 #: views/views.py:60
-msgid "You do not have permissions to alter this photo album"
-msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, diesen Place zu bearbeiten"
+msgid "You are not allowed to edit this photo album link"
+msgstr "Du darfst diesen Fotoalbum-Link nicht bearbeiten"