Translated model fields.

django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-11 01:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-11 02:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Commander1024 <commander@commander1024.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,23 +30,47 @@ msgstr "Ungültiger Voucher"
 msgid "Expired voucher"
 msgstr "Abgelaufener Voucher"
 
-#: models/abstract_models.py:32
+#: models/abstract_models.py:28
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: models/abstract_models.py:35
+msgid "Latitude"
+msgstr "Breitengrad"
+
+#: models/abstract_models.py:36
 msgid "Latitude in decimal format: e. g. 41.40338"
 msgstr "Breitengrad in dezimaler Form: z. B. 51.95021"
 
-#: models/abstract_models.py:39
+#: models/abstract_models.py:43
+msgid "Longitude"
+msgstr "Längengrad"
+
+#: models/abstract_models.py:44
 msgid "Longitude in decimal format: e. g. 2.17403"
 msgstr "Breitengrad in dezimaler Form: z. B. 7.4840155"
 
-#: models/place.py:19
+#: models/place.py:21
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: models/place.py:20
+#: models/place.py:24
+msgid ""
+"Description of the place: e.g. how to get there, where to be careful, the "
+"place's history..."
+msgstr ""
+"Beschreibung des Places: z. B. wie man hin kommt, wo man vorsichtig sein "
+"sollte, seine Geschichte..."
+
+#: models/place.py:25 models/place.py:84
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/place.py:81
+#: models/place.py:90
+msgid "Filename(s)"
+msgstr "Dateiname(n)"
+
+#: models/place.py:91
 msgid "Optional: One or more images to upload"
 msgstr "Optional: Ein oder mehrere Bilder zum Hochladen"
 

django_lostplaces/lostplaces/models/abstract_models.py

@@ -23,12 +23,16 @@ class Mapable(models.Model):
     class Meta:
         abstract = True
         
-    name = models.CharField(max_length=50)
+    name = models.CharField(
+        max_length=50,
+        verbose_name=_('Name'),
+    )
     latitude = models.FloatField(
         validators=[
             MinValueValidator(-90),
             MaxValueValidator(90)
         ],
+        verbose_name=_('Latitude'),
         help_text=_('Latitude in decimal format: e. g. 41.40338')
     )
     longitude = models.FloatField(
@@ -36,6 +40,7 @@ class Mapable(models.Model):
             MinValueValidator(-180),
             MaxValueValidator(180)
         ],
+        verbose_name=_('Longitude'),
         help_text=_('Longitude in decimal format: e. g. 2.17403')
     )
 

django_lostplaces/lostplaces/models/place.py

@@ -16,8 +16,14 @@ class Place(Submittable, Taggable, Mapable):
     Place defines a lost place (location, name, description etc.).
     """
 
-    location = models.CharField(max_length=50, help_text=_('Location'))
+    location = models.CharField(
-    description = models.TextField(help_text=_('Description'))
+        max_length=50,
+        verbose_name=_('Location'),
+    )
+    description = models.TextField(
+        help_text=_('Description of the place: e.g. how to get there, where to be careful, the place\'s history...'),
+        verbose_name=_('Description'),
+    )
 
     def get_absolute_url(self):
         return reverse('place_detail', kwargs={'pk': self.pk})
@@ -73,11 +79,15 @@ class PlaceImage (Submittable):
     PlaceImage references a Place to which it belongs.
     """
 
-    description = models.TextField(blank=True)
+    description = models.TextField(
+        blank=True,
+        verbose_name=_('Description'),
+    )
     filename = ThumbnailerImageField(
         upload_to=generate_image_upload_path, 
         resize_source=dict(size=(2560, 2560), 
         sharpen=True),
+        verbose_name=_('Filename(s)'),
         help_text=_('Optional: One or more images to upload')
     )
     place = models.ForeignKey(