Translated voucher messages, added filename help_text.

django_lostplaces/lostplaces/models/abstract_models.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from taggit.managers import TaggableManager
 
 class Taggable(models.Model):
     '''
-    This abstract model represtens an object that is taggalble
+    This abstract model represtens an object that is taggable
     using django-taggit
     '''
     class Meta:
@@ -61,4 +61,4 @@ class Expireable(models.Model):
     Base class for things that can expire, i.e. VouchersAv
     """
     created_when = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    expires_when = models.DateTimeField()
+    expires_when = models.DateTimeField()

django_lostplaces/lostplaces/models/place.py

@@ -77,7 +77,8 @@ class PlaceImage (Submittable):
     filename = ThumbnailerImageField(
         upload_to=generate_image_upload_path, 
         resize_source=dict(size=(2560, 2560), 
-        sharpen=True)
+        sharpen=True),
+        help_text=_('Optional: One or more images to upload')
     )
     place = models.ForeignKey(
         Place,