Translated voucher messages, added filename help_text.

django_lostplaces/lostplaces/forms.py

@@ -25,11 +25,11 @@ class ExplorerCreationForm(UserCreationForm):
         try:
             fetched_voucher = Voucher.objects.get(code=submitted_voucher)
         except Voucher.DoesNotExist:
-            self.add_error('voucher', 'Invalid voucher')
+            self.add_error('voucher', _('Invalid voucher'))
             return False
 
         if not submitted_voucher.valid:
-            self.add_error('voucher', 'Expired voucher')
+            self.add_error('voucher', _('Expired voucher'))
             return False
 
         fetched_voucher.delete()

django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-11 00:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-11 01:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Commander1024 <commander@commander1024.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,6 +22,14 @@ msgstr ""
 msgid "The Voucher you got from an administrator"
 msgstr "Der Einladungs-Code, den Dir ein Administrator gegeben hat"
 
+#: forms.py:28
+msgid "Invalid voucher"
+msgstr "Ungültiger Voucher"
+
+#: forms.py:32
+msgid "Expired voucher"
+msgstr "Abgelaufener Voucher"
+
 #: models/abstract_models.py:32
 msgid "Latitude in decimal format: e. g. 41.40338"
 msgstr "Breitengrad in dezimaler Form: z. B. 51.95021"
@@ -38,6 +46,10 @@ msgstr "Ort"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
+#: models/place.py:81
+msgid "Optional: One or more images to upload"
+msgstr "Optional: Ein oder mehrere Bilder zum Hochladen"
+
 #: templates/403.html:4
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Nicht Erlaubt"
@@ -180,7 +192,7 @@ msgstr "Start"
 
 #: templates/partials/welcome.html:8
 msgid "Welcome to our Urban Exploration community catalogue,"
-msgstr "Willkommen auf unserem Urban Exploration Communitykatalog,"
+msgstr "Willkommen auf unserem Urban Exploration Community-Katalog,"
 
 #: templates/partials/welcome.html:12
 msgid "explorer"
@@ -277,3 +289,7 @@ msgstr "Noch kein Konto?"
 #: templates/signup.html:6
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
+
+#: views/base_views.py:25
+msgid "Please login to proceed"
+msgstr "Bitte log Dich ein um fortzufahren."

django_lostplaces/lostplaces/models/abstract_models.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from taggit.managers import TaggableManager
 
 class Taggable(models.Model):
     '''
-    This abstract model represtens an object that is taggalble
+    This abstract model represtens an object that is taggable
     using django-taggit
     '''
     class Meta:
@@ -61,4 +61,4 @@ class Expireable(models.Model):
     Base class for things that can expire, i.e. VouchersAv
     """
     created_when = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    expires_when = models.DateTimeField()
+    expires_when = models.DateTimeField()

django_lostplaces/lostplaces/models/place.py

@@ -77,7 +77,8 @@ class PlaceImage (Submittable):
     filename = ThumbnailerImageField(
         upload_to=generate_image_upload_path, 
         resize_source=dict(size=(2560, 2560), 
-        sharpen=True)
+        sharpen=True),
+        help_text=_('Optional: One or more images to upload')
     )
     place = models.ForeignKey(
         Place,