Translated home_unauth texts.

django_lostplaces/lostplaces/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-10 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-10 23:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Commander1024 <commander@commander1024.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,10 +85,47 @@ msgstr "Place erstellen"
 msgid "All Places"
 msgstr "Alle Places"
 
-#: templates/home.html:20 templates/home_unauth.html:31
+#: templates/home.html:20 templates/home_unauth.html:20
 msgid "Explore the latest places"
 msgstr "Neueste Places erkunden"
 
+#: templates/home_unauth.html:11
+msgid ""
+"You can create, view and share your lost places with other members "
+"of this site. You can upload photos, place links to your web galleries and "
+"contribute your knowledge by tagging other places or commenting on them. You "
+"will find detailed information on where these locations are, how to get "
+"there and what to expect from them. This might even include detailed "
+"information on the surroundings or the history of a lost place."
+msgstr ""
+"Du kannst Deine Lost Places erstellen, ansehen und mit anderen Mitgliedern "
+"auf dieser Seite teilen. Du kannst Photos hochladen, Links zu Deinen Web-"
+"Fotoalben setzen und Dein Wissen teilen indem Du andere Places mit Tags "
+"versiehst oder sie kommentierst. Du wirst detaillierte Informationen dazu "
+"finden, wo diese Orte sind, wie Du dorthin gelangst und was Dich dort "
+"erwartet. Dies können sogar detaillierte Informationen zur Umgebung oder der "
+"Geschichte eines Lost Places sein."
+
+#: templates/home_unauth.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Since vandalism is a growing problem these days, no sensitive information is "
+"available to the public. You have to <a class=\"LP-Link\" href="
+"\"%(signup_url)s\"><span class=\"LP-Link__Text\">sign up</span></a> with a "
+"voucher code as an invitation to join this community. Only admins can "
+"create these codes. Usually you are given a code when we know you in real "
+"life in person and when we trust you. A request from an unknown person will "
+"most probably be denied."
+msgstr ""
+"Weil Vandalismus dieser Tage ein wachsendes Problem ist, sind keine "
+"sensiblen Informationen öffentlich verfügbar. Du musst Dich mit einem "
+"Voucher-Code als Einladung <a class=\"LP-Link\" href="
+"\"%(signup_url)s\"><span class=\"LP-Link__Text\">registrieren</span></a>"
+"um dieser Community beizutreten. Nur Administratoren können diese Codes "
+"erstellen. Üblicherweise bekommst Du einen Code, wenn wir Dich im echten "
+"Leben kennen und Dir vertrauen. Eine Anfrage von einer unbekannten Person "
+"wird höchstwahrscheinlich abgelehnt."
+
 #: templates/partials/nav/footer.html:64
 msgid "Made by"
 msgstr "Erstellt von"
@@ -183,6 +220,12 @@ msgstr "Lost Place löschen"
 msgid "Are you sure you want to delete"
 msgstr "Willst Du den Ort wirklich löschen: "
 
+#: templates/place/place_delete.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete place"
+msgid "Delete"
+msgstr "Place löschen"
+
 #: templates/place/place_detail.html:46
 msgid "Map links"
 msgstr "Kartenlinks"